Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- articles:2018:munich_le_retour_a_microsoft [18.04.2020 @ 07:22] – Admin
+++ articles:2018:munich_le_retour_a_microsoft [03.04.2026 @ 14:08] (Version actuelle) – Admin
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== Munich : Le retour à Microsoft ======
-//Par [[user:webmust|Admin]] ([[discussion:user:webmust|discussion]]) le 14 avril 2018. Dernière mise à jour le 23 février 2020.//
+//Par Admin, le 14 avril 2018. Dernière mise à jour le 23 février 2020.//
 Lors d'une de nos présentations du [[articles:logiciel libre]], un des interlocuteurs a abordé le sujet de "Munich". Ne connaissant pas ce cas, il était alors impossible de répondre et de donner le moindre argument dans un sens ou dans un autre.
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 ===== Migration vers les logiciels libres (2004) =====
-Par 50 voix contre 29, le conseil municipal de Munich, en ce 16 juin 2004, a décidé de tourner le dos à //Microsoft// et d'adopter, en lieu et place, un système d'exploitation //GNU/Linux// sur ses près de 15'000 ordinateurs et portables. Les raisons évoquées furent d’ordre économique, de sécurité, de fiabilité et de flexibilité ((**[fr]** fichier source : [[https://www.mamot.gouv.qc.ca/fileadmin/publications/observatoire_municipal/veille/logiciel_libre.pdf]] (~105,3 Ko). Dernière consultation le 14 avril 2018.)).
+Par 50 voix contre 29, le conseil municipal de Munich, en ce 16 juin 2004, a décidé de tourner le dos à //Microsoft// et d'adopter, en lieu et place, un système d'exploitation //GNU/Linux// sur ses près de 15'000 ordinateurs et portables. Les raisons évoquées furent d’ordre économique, de sécurité, de fiabilité et de flexibilité ((**[fr]** fichier source(nbsp): [[https://www.mamot.gouv.qc.ca/fileadmin/publications/observatoire_municipal/veille/logiciel_libre.pdf]] (~105,3 Ko). Dernière consultation le 14 avril 2018.)).
 Le maire de Munich d'alors, Christian Ude, avait déclaré "qu'il voulait libérer Munich de sa dépendance vis-à-vis de Microsoft" et cesser de payer trop cher des licences aux entreprises américaines ((**[fr]** [[https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-la-ville-de-munich-pourrait-abandonner-linux-pour-revenir-a-microsoft-58369.html]], article du 21 août 2014. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 La ville de Munich a besoin d’une alternative pour mettre fin aux migrations forcées des solutions propriétaires, qui permettra d'accéder à une large gamme d’applications, de faciliter l’interopérabilité avec les autres plate-formes, de bénéficier d’un support constant, de réduire les coûts et de se libérer des "enfermements propriétaires" ((**[fr]** [[wpfr>Enfermement propriétaire]])), ((**[fr]** [[https://www.developpez.com/actu/175493/Munich-a-decide-d-abandonner-LiMux-pour-Windows-10-a-partir-de-2020-une-migration-a-50-millions-d-euros/]], article du 25 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
-Suite à cette annonce, Steve Ballmer, le PDG de //Microsoft//, avait interrompu ses vacances pour rencontrer en personne le maire de Munich. La firme de Redmond aurait aussi accordé d'importantes ristournes à d'autres villes pour éviter d'autres initiatives de migration vers le logiciel libre ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/limux-ubuntu-vante-les-economies-de-la-migration-de-munich-39803679.htm]], article du 9 juillet 2014. Dernière consultation le 16 avril 2018.)), ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-brade-ses-licences-pour-ne-pas-perdre-la-ville-de-paris-39159031.htm]], article du 29 juin 2004. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Malgré cela, Munich à persisté, avec courage, dans sa volonté de migrer vers les logiciels libres.
+Suite à cette annonce, Steve Ballmer, le PDG de //Microsoft//, avait interrompu ses vacances pour rencontrer en personne le maire de Munich. La firme de Redmond aurait aussi accordé d'importantes ristournes à d'autres villes pour éviter d'autres initiatives de migration vers le logiciel libre ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/limux-ubuntu-vante-les-economies-de-la-migration-de-munich-39803679.htm]], article du 9 juillet 2014. Dernière consultation le 16 avril 2018.)), ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-brade-ses-licences-pour-ne-pas-perdre-la-ville-de-paris-39159031.htm]], article du 29 juin 2004. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Malgré cela, Munich a persisté, avec courage, dans sa volonté de migrer vers les logiciels libres.
 ==== Options de réalisation ====
-La ville de Munich à fait le choix de partir sur une solution personnalisée basée sur //Ubuntu// et de //LibreOffice//. Ce projet portant le nom de //LiMux// (Linux fur München) ((**[fr]** [[https://www.channelnews.fr/munich-abandonne-logiciel-libre-migre-vers-windows-10-78019]], article du 27 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
+La ville de Munich a fait le choix de partir sur une solution personnalisée basée sur //Ubuntu// et de //LibreOffice//. Ce projet portant le nom de //LiMux// (Linux fur München) ((**[fr]** [[https://www.channelnews.fr/munich-abandonne-logiciel-libre-migre-vers-windows-10-78019]], article du 27 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
 Ce choix était audacieux mais risqué. Cependant, il faut se demander si ce choix était judicieux. Nous verrons ci-après que c'était, en tout état de cause, une réussite pour la ville de Munich selon tous les articles publiés entre 2013 et août 2014.
-Nous ne recommandons pas cette méthode car nous ne voyons pas vraiment l'intérêt de concevoir un système personnalisé. De manière général, chaque système est parfaitement opérationnel en tant que tel. Nous préconisons d'utiliser un système existant avec une collaboration à son développement. Il en va de même avec les suites bureautiques et tous les autres grands logiciels. Nous recommandons aussi de faire confiance aux utilisateurs en leur donnant le choix de l'outil qu'ils souhaitent utiliser. Par exemple, laisser le choix de la suite bureautique aux employés. Il existe //LibreOffice// qui est très connu, mais il existe aussi //Calligra// pour ne citer qu'eux. Tout l'intérêt des formats ouverts, comme le format ODF, est justement l'interopérabilité et la possibilité à chacun d'utiliser l'outil qui lui convient le mieux. L'utilisateur peut, s'il le désire, faire le choix d'utiliser plusieurs suites bureautiques en parallèle. Tout est possible.
+Nous ne recommandons pas cette méthode car nous ne voyons pas vraiment l'intérêt de concevoir un système personnalisé. De manière générale, chaque système est parfaitement opérationnel en tant que tel. Nous préconisons d'utiliser un système existant avec une collaboration à son développement. Il en va de même avec les suites bureautiques et tous les autres grands logiciels. Nous recommandons aussi de faire confiance aux utilisateurs en leur donnant le choix de l'outil qu'ils souhaitent utiliser. Par exemple, laisser le choix de la suite bureautique aux employés. Il existe //LibreOffice// qui est très connu, mais il existe aussi //Calligra// pour ne citer qu'eux. Tout l'intérêt des formats ouverts, comme le format ODF, est justement l'interopérabilité et la possibilité à chacun d'utiliser l'outil qui lui convient le mieux. L'utilisateur peut, s'il le désire, faire le choix d'utiliser plusieurs suites bureautiques en parallèle. Tout est possible.
 Faire le choix du logiciel libre pour une entité, une administration ou une collectivité, ne doit surtout pas être focalisé sur l'aspect financier. Faire le choix du logiciel libre en gardant les réflexes d'enfermement et de contrôle de l'utilisateur, distillée par l'industrie du logiciel propriétaire depuis près de 40 ans, est une aberration et peut conduire à l'échec d'un projet de migration. D'où l'importance de bien former les gens (de tous les niveaux) de manière neutre.
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
 Le 15 février 2017, une majorité de conseillers municipaux a voté en faveur du retour à la solution de //Microsoft// (//Windows// avec //MS Office//). Ce vote fait suite aux recommandations d'une étude demandée par le maire à //Accenture// en 2016. Cette étude a clairement indiqué que //LiMux// n’avait pas d’avenir. Certains se sont interrogés sur l’indépendance de cette étude. D’autres ont demandé si la transition proposée était liée au déménagement du siège social allemand de //Microsoft// vers le centre de Munich. Florian Roth, du parti des Verts, s’est plaint que le débat ait omis de porter sur les fonctions de //LiMux//. Il s’est aussi demandé si le retour à //Windows// était légal vis-à-vis des achats au sein de l’Union Européenne sans appel d’offres concurrentiel ((**[fr]** [[https://www.lemondeinformatique.fr/actualites/lire-la-ville-de-munich-abandonne-officiellement-linux-pour-windows-67387.html]], article du 16 février 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
-Ainsi, Munich va commencer à déployer //Windows 10// à partir de 2020, pour un coût d'environ 50 millions d'euros, en vue de remplacer complètement //LiMux// par d'ici 2023. La migration vers //Windows 10// fait partie d'une restructuration informatique globale chiffrée à plus de 89 millions d'euros. Thomas Ranft du parti FDP/HUT s’est demandé pourquoi le conseil devrait dépenser autant d'argent pour abandonner "l'indépendance du fournisseur que //GNU/Linux// nous a donné", surtout si //Windows// ne serait pas une solution à long terme : "Cela n'a pas de sens parce que là où nous voulons aller à Munich c'est le cloud, à quoi sert une solution intermédiaire qui nous coûte près de 100 millions d'euros ?" ((**[fr]** [[https://www.developpez.com/actu/175493/Munich-a-decide-d-abandonner-LiMux-pour-Windows-10-a-partir-de-2020-une-migration-a-50-millions-d-euros/]], article du 25 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
+Ainsi, Munich va commencer à déployer //Windows 10// à partir de 2020, pour un coût d'environ 50 millions d'euros, en vue de remplacer complètement //LiMux// par d'ici 2023. La migration vers //Windows 10// fait partie d'une restructuration informatique globale chiffrée à plus de 89 millions d'euros. Thomas Ranft du parti FDP/HUT s’est demandé pourquoi le conseil devrait dépenser autant d'argent pour abandonner "l'indépendance du fournisseur que //GNU/Linux// nous a donné", surtout si //Windows// ne serait pas une solution à long terme(nbsp): "Cela n'a pas de sens parce que là où nous voulons aller à Munich c'est le cloud, à quoi sert une solution intermédiaire qui nous coûte près de 100 millions d'euros(nbsp)?" ((**[fr]** [[https://www.developpez.com/actu/175493/Munich-a-decide-d-abandonner-LiMux-pour-Windows-10-a-partir-de-2020-une-migration-a-50-millions-d-euros/]], article du 25 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
 L'opposition politique, et notamment les Verts, qualifient ce choix technologique de "grosse erreur", présentant, outre son coût "élevé", de nombreux risques sur le plan de la sécurité informatique ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/munich-craque-pour-windows-10-et-brade-son-capital-linux-39860596.htm]], article du 24 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 ===== Détail des coûts =====
-En 2012 la ville de Munich a annoncé avoir fait une économie de plus de 10 millions d'euros. Ce calcul fait suite à une question posée en avril de la même année par le groupe indépendant au sein du conseil municipal des //Freie Wähler// (Électeurs Libres) ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/blogs/l-esprit-libre/linux-et-openoffice-ont-fait-economiser-11-millions-d-euros-a-munich-39784842.htm]], article du 26 novembre 2012. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Le rapport (contesté par //Microsoft//) présente 3 scénarios pour le calcul :
+En 2012 la ville de Munich a annoncé avoir fait une économie de plus de 10 millions d'euros. Ce calcul fait suite à une question posée en avril de la même année par le groupe indépendant au sein du conseil municipal des //Freie Wähler// (Électeurs Libres) ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/blogs/l-esprit-libre/linux-et-openoffice-ont-fait-economiser-11-millions-d-euros-a-munich-39784842.htm]], article du 26 novembre 2012. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Le rapport (contesté par //Microsoft//) présente 3 scénarios pour le calcul(nbsp):   - //Windows// avec //MS Office//
-  - //Windows// avec //MS Office//
   - //Windows// avec //LibreOffice//
   - //GNU/Linux// avec //LibreOffice//
@@ Ligne 70: / Ligne 69: @@
 Dans les trois cas, les coûts des salaires des employés et pour la formation sont les mêmes à 22 millions d'euros. Le prix de mettre à jour //Windows// et //MS Office// est de 11.6 millions d'euros ce qui comprend le remplacement du matériel nécessaire et la migration d'applications qui ne seraient pas compatibles avec //GNU/Linux//. S'ils étaient restés avec //Windows//, mais qu'ils auraient remplacé leur suite bureautique par //LibreOffice//, le prix atteindrait 7.4 millions d'euros. Finalement, entre 2004 et 2012, la ville a dépensé 270'000 euros pour faire la migration graduelle de tous les postes de travail vers //GNU/Linux// et des logiciels libres. Ils ont quand même estimé les coûts à 1 million d'euros ((**[fr]** [[http://www.logiciellibre.ca/?p=55]], article du 13 septembre 2013. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
-Les totaux ((**[en]** [[http://www.h-online.com/open/news/item/Linux-brings-over-EUR10-million-savings-for-Munich-1755802.html]], article du 23 novembre 2012. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). :
+Les totaux ((**[en]** [[http://www.h-online.com/open/news/item/Linux-brings-over-EUR10-million-savings-for-Munich-1755802.html]], article du 23 novembre 2012. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).(nbsp):   - //Windows// avec //MS Office//(nbsp): 34 millions d'euros.
-  - //Windows// avec //MS Office// : 34 millions d'euros.
+  - //Windows// avec //LibreOffice//(nbsp): 30 millions d'euros.
-  - //Windows// avec //LibreOffice// : 30 millions d'euros.
+  - //GNU/Linux// avec //LibreOffice//(nbsp): 23 millions d'euros.
-  - //GNU/Linux// avec //LibreOffice// : 23 millions d'euros.
 L'économie serait donc bien de 11 millions d'euros.
@@ Ligne 80: / Ligne 78: @@
 ==== Contestation de Microsoft et de HP ====
-Début 2013, lorsque Munich à annoncé avoir fait 10 millions d'euros d'économie en passant au logiciel libre, //Microsoft// et //HP// ont contesté ces chiffres en présentant leur propre rapport.
+Début 2013, lorsque Munich a annoncé avoir fait 10 millions d'euros d'économie en passant au logiciel libre, //Microsoft// et //HP// ont contesté ces chiffres en présentant leur propre rapport.
-//Microsoft// et //HP// estiment que le coût d'une solution //GNU/Linux// avec //LibreOffice// est de plus de 60 millions d'euros. Ils estiment aussi qu'une solution //Windows XP// avec //MS Office 2003// ne reviendrait qu'à 17 millions d'euros (rappelons que nous sommes alors en 2013 et que le maintien de //Windows XP// et que le support étendu pour //MS Office 2003// cesseront tous les deux à partir de 2014). Munich conteste fermement l'étude de //Microsoft// et de //HP// car, entre autres choses, elle affecte 1'000 informaticiens au projet //LiMux//. Hors, c'est précisément le nombre d'informaticiens que Munich emploie et ils ne sont pas tous affectés à ce projet ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-moins-cher-que-l-open-source-non-retorque-la-ville-de-munich-39787057.htm]], article du 8 février 2013. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
+//Microsoft// et //HP// estiment que le coût d'une solution //GNU/Linux// avec //LibreOffice// est de plus de 60 millions d'euros. Ils estiment aussi qu'une solution //Windows XP// avec //MS Office 2003// ne reviendrait qu'à 17 millions d'euros (rappelons que nous sommes alors en 2013 et que le maintien de //Windows XP// et que le support étendu pour //MS Office 2003// cesseront tous les deux à partir de 2014). Munich conteste fermement l'étude de //Microsoft// et de //HP// car, entre autres choses, elle affecte 1'000 informaticiens au projet //LiMux//. Or, c'est précisément le nombre d'informaticiens que Munich emploie et ils ne sont pas tous affectés à ce projet ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-moins-cher-que-l-open-source-non-retorque-la-ville-de-munich-39787057.htm]], article du 8 février 2013. Dernière consultation le 16 avril 2018.)).
-Dans l'hypothèse où les chiffres de //Microsoft// et de //HP// soient vraies, il faudrait alors se demander pourquoi //Microsoft// a fait des rabais de plus de 60% pour tenter de garder des clients. C'était, par exemple, le cas avec la ville de Paris ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-brade-ses-licences-pour-ne-pas-perdre-la-ville-de-paris-39159031.htm]], article du 29 juin 2004. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Pour être crédible, il faut commencer par être cohérent !
+Dans l'hypothèse où les chiffres de //Microsoft// et de //HP// soient vraies, il faudrait alors se demander pourquoi //Microsoft// a fait des rabais de plus de 60% pour tenter de garder des clients. C'était, par exemple, le cas avec la ville de Paris ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-brade-ses-licences-pour-ne-pas-perdre-la-ville-de-paris-39159031.htm]], article du 29 juin 2004. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Pour être crédible, il faut commencer par être cohérent(nbsp)!
 ==== Coût du retour à Microsoft ====
-millions d'euros pour une migration totale vers //Microsoft//. Ceci implique aussi un remplacement massif de matériel à hauteur de 40 millions d'euros. Le coût total est estimé à 89 millions d'euros ((**[fr]** [[https://www.developpez.com/actu/175493/Munich-a-decide-d-abandonner-LiMux-pour-Windows-10-a-partir-de-2020-une-migration-a-50-millions-d-euros/]], article du 25 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). //Microsoft// annonçait pourtant 17 millions d'euros pour réfuter l'économie financière du logiciel libre en 2013. Il affirmait que le logiciel libre aurait dû coûter 60 millions d'euros ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-moins-cher-que-l-open-source-non-retorque-la-ville-de-munich-39787057.htm]], article du 8 février 2013. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Ce retour à //Microsoft//, d'un coût de 50 millions d'euros, est purement malhonnête. Aussi, comment se fait-il que la ville de Munich n'a pas imposé le montant annoncé dans le rapport de //Microsoft// et de //HP// à hauteur de 17 millions d'euros ?
+millions d'euros pour une migration totale vers //Microsoft//. Ceci implique aussi un remplacement massif de matériel à hauteur de 40 millions d'euros. Le coût total est estimé à 89 millions d'euros ((**[fr]** [[https://www.developpez.com/actu/175493/Munich-a-decide-d-abandonner-LiMux-pour-Windows-10-a-partir-de-2020-une-migration-a-50-millions-d-euros/]], article du 25 novembre 2017. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). //Microsoft// annonçait pourtant 17 millions d'euros pour réfuter l'économie financière du logiciel libre en 2013. Il affirmait que le logiciel libre aurait dû coûter 60 millions d'euros ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/microsoft-moins-cher-que-l-open-source-non-retorque-la-ville-de-munich-39787057.htm]], article du 8 février 2013. Dernière consultation le 16 avril 2018.)). Ce retour à //Microsoft//, d'un coût de 50 millions d'euros, est purement malhonnête. Aussi, comment se fait-il que la ville de Munich n'a pas imposé le montant annoncé dans le rapport de //Microsoft// et de //HP// à hauteur de 17 millions d'euros(nbsp)?
 ==== Bilan ====
-  * La migration //Windows// avec //MS Office// vers //GNU/Linux// avec //LibreOffice// en 8 ans : ~270'000 euros arrondis à 1 million d'euros.
+  * La migration //Windows// avec //MS Office// vers //GNU/Linux// avec //LibreOffice// en 8 ans(nbsp): ~270'000 euros arrondis à 1 million d'euros.
-  * La migration //GNU/Linux// avec //LibreOffice// vers //Windows// avec //MS Office// en 5 ans : ~50 millions d'euros.
+  * La migration //GNU/Linux// avec //LibreOffice// vers //Windows// avec //MS Office// en 5 ans(nbsp): ~50 millions d'euros.
 Le rapport est de 1/50 en faveur du logiciel libre dans le cas de Munich. Merci //Microsoft//.
@@ Ligne 104: / Ligne 102: @@
 ===== Conclusion =====
-La décision pour une migration vers le logiciel libre ne doit pas se faire sur l'argument économique ! Dans ce cas précis, c'était l'une des raisons, mais elle n'était de loin pas la seule. L'argument premier doit toujours être la liberté. La liberté conduit à tous les autres avantages comme l'indépendance, l'interopérabilité, la flexibilité, la pérennité, la sécurité, la fiabilité, l'économie financière, l'écologie, etc...
+La décision pour une migration vers le logiciel libre ne doit pas se faire sur l'argument économique(nbsp)! Dans ce cas précis, c'était l'une des raisons, mais elle n'était de loin pas la seule. L'argument premier doit toujours être la liberté. La liberté conduit à tous les autres avantages comme l'indépendance, l'interopérabilité, la flexibilité, la pérennité, la sécurité, la fiabilité, l'économie financière, l'écologie, etc...
 Le cas de Munich démontre la faisabilité et démontre aussi le gain économique lorsque l'on migre vers le logiciel libre.
@@ Ligne 110: / Ligne 108: @@
 De nombreux autres exemples parlent en faveur d'une migration immédiate de toutes les entités publiques vers les solutions en logiciel libre. En ce début d'année 2018, de nouvelles annonces ont été faites. **Barcelone** ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/actualites/barcelone-ejecte-microsoft-au-profit-de-linux-et-de-l-open-source-39862672.htm]], article du 12 janvier 2018. Dernière consultation le 16 avril 2018.)) et **Montréal** ((**[fr]** [[http://www.zdnet.fr/blogs/l-esprit-libre/montreal-mise-sur-le-logiciel-libre-pour-moderniser-son-parc-informatique-39863044.htm]], article du 22 janvier 2018. Dernière consultation le 16 avril 2018.)) passent au logiciel libre.
-En suisse, il est illégale d'utiliser un système d'exploitation d'//Apple// ou de //Microsoft// si l'ordinateur en question peut contenir des données personnelles ou des données sensibles, à cause de la présence des [[articles:porte_derobee|portes dérobées universelles]] implantées par ces entreprises dans leurs systèmes d'exploitation. Toutes les entités publiques doivent, sans délais, migrer vers le logiciel libre. C'est le seul et unique moyen de respecter la loi et il n'y a, en définitive, que des avantages.
+En suisse, il est illégal d'utiliser un système d'exploitation d'//Apple// ou de //Microsoft// si l'ordinateur en question peut contenir des données personnelles ou des données sensibles, à cause de la présence des [[articles:porte_derobee|portes dérobées universelles]] implantées par ces entreprises dans leurs systèmes d'exploitation. Toutes les entités publiques doivent, sans délais, migrer vers le logiciel libre. C'est le seul et unique moyen de respecter la loi et il n'y a, en définitive, que des avantages.
 ===== Notes et références =====