Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:diaporamas:rms:travail [25.03.2020 @ 17:08] – Admin
+++ ressources:diaporamas:rms:travail [03.04.2026 @ 12:36] (Version actuelle) – Espace inécable devant ":" Admin
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Nous nous sommes immédiatement heurtés au fait que ce diaporama était presque exclusivement constitué d'images et que les textes étaient inclus dans les images. Il fallait donc extraire les images du diaporama, éditer chaque image pour traduire, puis les remettre dans le diaporama. Il faudrait recommencer ce processus pour chaque correction, traduction ou mise à jour du diaporama. Ceci aurait été particulièrement fastidieux. Dans la mesure où nous faisions une traduction et que nous allions faire le travail, il était plus judicieux de traiter une seule fois chaque image, pour les purger des textes et d'inclure des zones de texte dans le diaporama lui-même, afin de faciliter tout travail ultérieur.
-On nous a posé la question : "Mais pourquoi ne pas laisser la version de rms telle quelle ?" C'est justement parce qu'il est difficilement modifiable. On nous a aussi fait la remarque : "je préfère les diapos de rms avec les phrases écrites à la main." Nous aussi. Cependant, il n'y a que très peu de phrases écrites à la main qu'il était nécessaire d'effacer pour permettre des modifications faciles. Donc nous avons effacé les textes des images.
+On nous a posé la question(nbsp): "Mais pourquoi ne pas laisser la version de rms telle quelle(nbsp)?" C'est justement parce qu'il est difficilement modifiable. On nous a aussi fait la remarque(nbsp): "je préfère les diapos de rms avec les phrases écrites à la main." Nous aussi. Cependant, il n'y a que très peu de phrases écrites à la main qu'il était nécessaire d'effacer pour permettre des modifications faciles. Donc nous avons effacé les textes des images.
 Dans les premières diapositives on est tombés sur un problème. Les bulles de certains dessins étaient trop petites pour y inclure les traductions. Nous avons donc été contraints de modifier l'image, afin de donner plus d'espace dans les bulles lorsque cela était nécessaire. C'est ainsi que nous avons commencé à travailler sur les images elles-mêmes.